| 1. | A police patrolman of the local force handed him a ticket with a summons to traffic court .
当地一位巡逻警察递给他一张传票，要他上交通法庭。 |
| 2. | Get them to trust the local force
要让他们知道"现场"才是正确的 |
| 3. | Each plate is subjected to local forces on the plate and the unknown bending moment on the boundaries
每一块板在板内承受任意局部荷载，在四边承受待定的分布弯矩。 |
| 4. | They are still killing the local forces , under mr kadyrov , to whom most of the fighting has been outsourced
他们仍在袭杀卡德罗夫的当地部队? ?大多数战斗已经外包给了他。 |
| 5. | However grist , the local force ' s equine liaison officer , cautioned drivers that they could face assault charges if their flag flew off and struck a pedestrian or a cyclist and hurt them
格里斯特还特地告诫那些驾车者，如果在车外所悬挂的旗帜突然飞出后击中行人或骑车人并导致他们受伤的话，那么司机本人将会被警方以蓄意侵犯他人的罪名提出指控。 |
| 6. | However grist , the local force s equine liaison officer , cautioned drivers that they could face assault charges if their flag flew off and struck a pedestrian or a cyclist and hurt them . " we are not trying to be killjoys
格里斯特还特地告诫那些驾车者，如果在车外所悬挂的旗帜突然飞出后击中行人或骑车人并导致他们受伤的话，那么司机本人将会被警方以蓄意侵犯他人的罪名提出指控。 |
| 7. | And in anbar province - where al qaeda terrorists have gathered and local forces have begun showing a willingness to fight them - we are sending an additional 4 , 000 united states marines , with orders to find the terrorists and clear them out
在安巴尔省? ? “基地”组织恐怖分子在那里聚集，地方部队已经开始显示出要打击他们的愿望? ?我们即将派遣额外4000名美国海军陆战队队员，命令他们清剿恐怖分子。 |
| 8. | However grist , the local force s equine liaison officer , cautioned drivers that they could face assault charges if their flag flew off and struck a pedestrian or a cyclist and hurt them . " we are not trying to be killjoys . all we ask for is a little bit of consideration , " he said
格里斯特还特地告诫那些驾车者，如果在车外所悬挂的旗帜突然飞出后击中行人或骑车人并导致他们受伤的话，那么司机本人将会被警方以蓄意侵犯他人的罪名提出指控。 |
| 9. | However grist , the local force ' s equine liaison officer , cautioned drivers that they could face assault charges if their flag flew off and struck a pedestrian or a cyclist and hurt them . " we are not trying to be killjoys . all we ask for is a little bit of consideration , " he said
格里斯特还特地告诫那些驾车者，如果在车外所悬挂的旗帜突然飞出后击中行人或骑车人并导致他们受伤的话，那么司机本人将会被警方以蓄意侵犯他人的罪名提出指控。 |
| 10. | This paper makes the large - scale rain - praying ceremony in suchou in 1934 as a case study , analyzing the interplay among the public belief , ideas of government and local forces so as to outline the process of continuation and restructuring of community traditions in times of change
摘要本文以1934年发生在苏州城内的一场大规模祈雨仪式为例，分析在此过程中民间信仰、现代政府以及地方各势力群体的互动，并勾勒出变迁时代社区传统如何延续与重构的过程。 |
